媳妇、媳妇儿称谓所指对象有不同

有女儿就有女婿，有儿子当然就有媳妇。也就是说，女婿是女儿的丈夫，媳妇就是儿子的老婆。

俗话说，一处乡风一处俗。鄂西南这个地方，有人也有把自己的老婆叫媳妇儿的，将“媳妇”一词加上了儿化音。有的人为了避讳，如果儿子结婚，邀请亲朋时就会说：“我什么时候要接儿子媳妇，请您全家光临。”殊不知，接儿子媳妇却是儿子的儿子娶老婆的事儿了。

我有一表兄周姓，常咬文嚼字，涵养颇深，曾著《乡词》简要读本。我向他述说此情，他正色道：“汉语有论，媳妇是儿子的老婆，接媳妇就是儿子娶老婆，还避么得讳？！”

无独有偶，今岁上旬末，又一表兄儿子结婚，我与兄长赴宴。人在车途，闲聊此事，兄长说：“这是个实在事儿，有的人是把儿子的老婆叫媳妇，有的人就把自己的老婆叫媳妇儿，真还有那么一点别别扭扭的。”他顿想了一下，只得说：“如果有人问我们干什么去？为了避免误会，就这样说——有的地方说接媳妇是儿子娶老婆，有的地方说接媳妇儿是自己娶老婆，今天，是我们的老表接媳妇也就是老表的儿子接媳妇儿，前去祝贺！”

这种绕口令式的表述虽然啰嗦了些，但最终还是说明白了的。